Noua hartă aprobată de ONU include insulele Kurile, disputate între Japonia și Rusia, colorându-le ca parte integrantă a Rusiei, situație care a generat proteste oficiale din partea Japoniei.

Autoritățile japoneze consideră că reprezentarea este inexactă și că insulele, denumite de Tokyo „Teritoriile de Nord”, aparțin Japoniei, solicitând revizuirea imediată a hărții prin canale diplomatice.

Contextul este unul tensionat, cu conflicte istorice, prezența militară rusă pe insule și acuzații de încălcare a suveranității japoneze, iar acest episod reflectă complexitatea relațiilor ruso-japoneze.